朝夕の通勤時間は
何をしてますか。
通勤時間を有効利用するなら
リスニング教材を使って
まずは
「聞き流す」
英会話を学ぶには
耳から覚える方が簡単にできるかもしれません。
リスニング教材を録音して
イヤホンで朝の通勤時に
10分だけ聞いてみる。
帰りも10分。
10日も続けると
わからなかった単語がわかるようになってきます。
何をしてますか。
通勤時間を有効利用するなら
リスニング教材を使って
まずは
「聞き流す」
英会話を学ぶには
耳から覚える方が簡単にできるかもしれません。
リスニング教材を録音して
イヤホンで朝の通勤時に
10分だけ聞いてみる。
帰りも10分。
10日も続けると
わからなかった単語がわかるようになってきます。
NHKの英語でしゃべらナイトは、
いつも平日の夜に楽しみながら見ていた番組です。
]]> 残念ながら3月に番組終了となってしまいました。
この番組、
受験勉強の合間によく見てました。
普段着の英語が学べて
とても参考になりました。
なにより、
勉強勉強してないのがいいです。
英語を話せるようになった先のこと、
知らない国の文化の違う人とコミュニケーションが
取れる。
これが一番の楽しさですね。
通訳ガイドは
もちろん、こうしたことができるのですが
何もガイド試験は単に目標のひとつです。
英語に親しんで楽しければ
いいんじゃないかとも思います。
そういう面から
この英語でしゃべらナイト。
いい番組でした。
これからは
不定期の番組として再登場もあるようなので
期待してましょう。
]]>
通訳ガイドは英語では唯一の国家試験で
日本の文化を外国からきた人に伝える
たいへん有意義な仕事だと思っています。
しかしその割には、
意外と低収入です。
国土交通省総合政策局観光資源課が
平成２０年８月に発表した
通訳案内士就業実態等調査事業（報告）によると
通訳案内業による年収は、
全体の６２．２％が１００万円未満だそうです。
現在日本には
約12,000人の通訳ガイドが登録しています。
しかしこの半分以上が年収100万以下というのが
実情です。
理由としては
稼働率が低いなどの理由があげられますが
高収入だけを目的に
通訳ガイドになりたいというなら
ちょっと考え直した方がいいです。
もっとも
通訳ガイドにはお金だけではない
それ以上の魅力もあります。
だから
通訳ガイドの試験を受けようと思っている人は
何を目的に通訳ガイドを目指しているのかを
よく考える必要があります。
]]>
通訳案内士試験（英語）の合格発表が2009年1月30日にありました。
英語に関していうと
昨年より10.4％の減と厳しい結果でしたね。
]]> ハロー通訳アカデミーの
●合格速報！
各語学別の合格者数は下記の通りです。昨年と比較して、英語は10.4％減、全体と
して18.2％減でした。
詳しい分析は、続報にてお知らせします。
（ ）内の数字は、2008年の合格者数です。増減は、2008年度との比較です。
英語 １，０６５（１，１８９）（10,4％減）
中国語 １８２（３２４）（43.8％減）
韓国語 １５７（２２１）（29.0％減）
仏 ５３（６４）（17.2％減）
西 ４５（４１）（9.8％増）
独 ２２（２８）（21.4％減）
露 ８（１６）（50.0％減）
伊 １３（９）（44.4％増）
ポルトガル ７（９）（22.2％減）
タイ ６（４）（50.0％増）
合計 １、５５８（１，９０５）（18.2％減）
20年度の合格者受験番号一覧はこちらで確認することができます。
受験番号だけですけど・・・。
⇒ 日本政府観光局
通訳ガイドを目指しているあなた、
もしも、合格ならほんとにおめでとうございます。
不幸にも不合格だったら
また来年挑戦しましょう。
わたしも何度か落ちましたから、、
きにしない、きにしない、、、
⇒ まさかと思ったけど、本当でした！「聞き流すだけ」の英会話マスター法
]]>
通訳ガイドの勉強には私の場合はハローの通信教育を受けました。
まずは自分にあった通訳ガイドの講座を選ぶにはいくつかの講座について調べてみることが必要です。
こちらのサイトなら複数の通訳ガイドの講座について資料をもらう事ができます。
資料請求の仕方はいたってかんたんです。
こちらから資料を請求してみましょう。
まずライセンスワールドのトップページから下の方をみると
語学留学というカテゴリーがあります。
このカテゴリーのなかの『通訳』を選んで、クリックしてください。
すると、通訳に関するいろんな資格がでてきます。
それをずっと下の方を探していくと
通訳ガイド（通訳案内業）という項目が見つかります。
【通学コースの資料を請求したい場合はこちら】
講座種類のなかの【通学】を選んで、再検索をかけてください。
再検索をかけると、
全国の通訳ガイドの通信講座をもっている学校が一覧で出てきます。
こちらに登録されている通訳ガイドの講座は
ハロー通訳アカデミー、富士通訳ガイドアカデミーなど約１７あります。
あとは希望の学校を選べばＯＫです。
【通信教育の資料を請求したい場合はこちら】
先ほどと同じように、
講座種類から【通信】を選んで、カテゴリは「語学留学」のままで
通訳ガイド（通訳案内業）を選んでください。
その後、再検索をかけると通訳ガイドの通信教育のある学校がでてきます。
通信教育はここではハロー通訳アカデミーと富士通訳ガイドアカデミーがでてきます。
通訳ガイドの通信教育はこの二つが老舗です。
私が受けた通信教育はハロー通訳アカデミーでしたが
自分が気に入ったほうを選べばいいと思います。
■通訳ガイドの通信講座なら比較検討ができるのでこちらがオススメです。
⇒ まさかと思ったけど、本当でした！「聞き流すだけ」の英会話マスター法 
]]>
実は数年前からあるボランティアグループに所属して、皆さんと一緒に勉強会やボランティアガイドに参加しています。
⇒ まさかと思ったけど、本当でした！「聞き流すだけ」の英会話マスター法
これが一つの感想、
もう一つは、いやあガイドって楽しい！
英語を話せると何十カ国の人とお話しできるんですから、こんな面白いことはない。とにかく、ボーッとしている暇なんてありません。
もともと怠け者のうえ、数年前には子供たちも巣立ちいわゆる空の巣症候群（empty nest syndrome）状態でしたが、そこから私を救ってくれたのはガイドの勉強とぺ、ヨンジュン。
ということで、
今は英語と韓国語の勉強もしています。何とか簡単な日常会話はできるようになりました。
これも、何も大げさな目標をたてたわけでもなく、ただ好きでドラマを何回も見ていたら、少しずつわかることばが増え、面白いな、本でも買ってみようかな、
あれ？という感じです。
このくらいなら検定も受かりそうだな。。。。。
という感じでハングル検定三級を受け、合格。という塩梅です。
ね、気楽なもんでしょう？
合格発表後に英語のプロのガイド講習会にも参加しました。
こちらは、もう大変なんてもんじゃない！プロのガイドの大変さを思い知らされました。でも、それでただがっくりしたわけではありません。
その事実を踏まえた上で、今の自分には何ができるか少しずつ、少しずつ模索中です。また、面白い話がたまったらお話ししますね。
皆さんも、おうちで考えてばかりいないで、溜息ついていないで、勉強して、仲間を作って外へ出ましょう。
]]>
これは、二次試験に限ったことではありません。
ガイドにとっては知識と共に非常に大事なことですね。
コミュニケーション能力という方が正しいかもしれません。
実は、人と相対するとき言葉によるコミュニケーションが占める割合は半分以下だそうです。
びっくりですよね！
あとは声の速さ、大きさ、相手との距離、顔の表情、そして身振り手振りなど、言葉以外のものが大きな割合を占めるそうです。
特に外国の方は日本人より身振り手振りが多い傾向にあるようですし、日本人としてはちょっと意識して話す必要があるかもしれませんね。
二次試験対策の直前講習でも、会話内容以外にそういう指摘も多かったです。
とにかく、本を上手に読むのではなく、相手に分かりやすく説明したり、会話を楽しむのが目的です。
ご自分の英語が上手でない、と思っていらっしゃる方もそんなことを気にして声が小さくなるより、大きな声で会話を楽しみましょうということですね。
もちろん、英語がうまいに越したことはありません。そのために努力するのはいうまでもありません。私はしばらく英会話教室に通ったことがあります。
しかし、実際にはお友達クラブのような面が大きく、会話力の向上という点では？？？でした。
ただ、英語をとにかく口にする、人と話すという機会としてはもちろんよかったと思います。
其のほかには市区町村の催しや学校関係や色々なところで外国の方にお会いしたら、なるべく英語で話すようにしました。
下手だっていいんです。
最初から英語のうまい日本人なんているわけないんですから！
微笑んでハローと言えば、みんな喜んでお相手になってくれますよ。私たちだって外国の方が片言の日本語で話しかけてくれたら、微笑ましくおもいますよね。
よく、どうやって英語を話せるようになったの？と質問を受けます。
考えてみると、留学も、海外旅行も経験のない私、もちろん結婚相手も日本人、どうしたんだろう?と自分でも考えました。
私の場合は、ちょこちょこと英語でお話しする機会があった。いや探したのだなと。
何もむずかしいことじゃありません。
英語が好きだと何となく、そういう処に鼻が利いてそういう機会がふえますよね。そんな風にしてお友達になった外国の方と気楽に色々おしゃべりしました。
でも、それだけではありませんし、そういう機会に恵まれないという方も心配ありません。
壁に向かって話せばいいんです。
これ、冗談じゃないんですよ。CELの江口先生がおっしゃっていました。
一人劇場で、壁でも天井でも、誰かいると思って英会話を楽しんでください。
結構嵌まるかも。。。。
そして、もう一つのお勧めは、NHKのラジオ、テレビ講座です。
テキストも安いし始めやすいですよね？ラジオ、テレビ色々な講座がありますし、時間帯も色々なので、きっとご自分に合ったものがみつかると思います。
聞いてみて、見てみて気に入ったら続けること！テキストが買ってなくて脱落ということのないように、私はテキストを継続して送ってくれる方法を利用しました。
テキストについたハガキで自分の好きな期間だけNHKに申し込むだけです。
そうすればきちんとポストにテキストが届きますので安心。
それに、わたしのような怠け者には毎日一定の時間に決まった講座で勉強するというのはメリハリがあってよかったです。
内容も、結構充実していますよ。韓国語は、ほとんど本とNHK講座で検定三級まで来ましたから。
そうそう基本的な、英語ニュースや英語セリフのシャドーイングも地味ですが力がつくでしょうね。
語学ってもともと地味な努力の積み重ねですものね。
そして、人と話すとあがってしまう、うまく話せないという方。もしかしたらガイド志望の方にもそういう方はいらっしゃるかもしれませんが
Don't worry.
人間て進化するんです！
色々な方とのお話を楽しんでいくうちに、(あれ?そういえば、前よりどきどきしなくなったかも。。。）と思えるようになりますよ。
ちなみに、私は下町の商売やで育ったので、人とお会いしてあがるということはあまりありません。
みんな、それぞれ長所、短所があります。よい所を多いに延ばして、苦手な所は少しずつ気をつけていきましょう。
]]>
さて、皆さんはいま日本を訪問する年間の外国人がどのくらいいらっしゃるかご存じですか？
多いと思われるか少ないと思われるかはそれぞれだと思いますが、実はここ数年で飛躍的にその数が増えたのをご存じでしょうか？
元総理の小泉さんの時代、景気の悪い中、これからは日本も観光に力を入れて観光立国を目指そうと、官民一体となっての取り組みが始まりました。
当時は約550万人だった訪日外国人を2010年までに倍の1000万人にしようという取り組みが始まりました。
私は、もちろん通訳ガイドをめざしていましたので、情報は専門学校を通じて知ったり、自分でも色々な関連記事を目にすることはありました。
でも、どうでしょう？
一般の方はあまり気づいていらっしゃらないのではないでしょうか？
ということは、
まだまだ日本の観光に対しての取り組み方は十分ではないということでしょうか？
とにかく、そういう政府の方針で観光に力を入れよう、それには通訳ガイドを増やそうということになりました。
それが結果的には幸いか不幸かガイド数増加、
しいては通訳ガイド試験合格率のアップへとつながっているのです。
何しろ、何年も何年もガイド試験を受け続けたわたしですから、単に合格率のアップだけでなく試験自体も以前より簡単になったのは実感しています。
こんなところで、自分の人生が政府の方針によって影響を受けるなんて思いもよらないことでした。
いずれにしろ、その時点の基準に従って試験をうけ資格をとるしかないのです。
深く考えずに勉強して、今のうちに資格を取ってやろうと思う方は明日、いや今日にでも資料を取り寄せたり本屋さんに行って１日も早く取り組まれることを願ってやみません。
]]>
私はちょうどその時期、忙しかったので気がまぎれましたが、試験勉強中お預けにしていた旅行をしたり本を読んだり、好きな事をして楽しみましょう。
結果はどうにしろ、一度スイッチをオフにしないと次に進めないですから。
]]>
さて、私が実際の二次面接試験で聞かれたことは
についてでした。
オリンピックの問題は実は前回の夏季大会はなんと1964年の東京大会です。
あまりにも前で、そしてもっと最近の問題が問われると思っていたので、すぐには自信を持って答えられませんでした。
東京では今オリンピック誘致に力を入れていて、と話し始めたものの、面接官に（だから、前回の夏季大会を聞いているんだ）と、だめ押しされ、多分東京大会ですと言う有様。
また明治維新の問題でも、勘違いをして面接官に（えっ）と聞き返され答えなおしました。寺や神社の問題などは自信を持って大げさに身振り手振りで話しましたが、全体としてはなんとも自己評価しにくい結果に終わりました。
ほかの方の質問には、富士山に登りたいのでどうやっていけばいい？
舞妓さんと芸子さんてどう違うの？
など、日本語でもしらないこともあり本当に大変です。
ただし、試験において一番大切なのは、会話能力ではないかと思います。
知らないからと言って黙りこんだり、知っているからと言ってあまり自慢げに滔々としゃっべてもだめ。とにかく、通訳ガイドとしてゲストをおもてなしするのだという姿勢が一番問われるかと思います。
どうして通訳ガイドになりたいのか、どんなガイドになりたいのかも問われることがありますので、常に自分のガイド像をはっきりさせて意識していることが大切かと思います。
誰も、最初から一人前のガイドではなかったのですから、みんなスタート時点は同じと思ってあまり委縮しすぎずに考えましょう。
実際の試験で何より私が気になったのは、面接官がフレンドリーでなかったということです。
最初に挨拶する日本人面接官は普通でした。
で
もなんとなく外国人の面接官はみんなフレンドリーと思い込んでいた私には、一度も笑顔をみせなかったネイティブ面接官はかなり不安をあおるものでした。
そして、お二人とも（そうなんです、前年まで面接官は３人で、みんな３人と思い込んでいたのに、実際は２人でした。）入室しても、顔を上げるでもなく鞄の置き場所を支持してくれるでもなくあまり感じはよくありませんでした。
どうやら、一人終わると中でこそこそ話し合っているのが分かりましたので、その場でお二人で面接内容や、合否について話し合っているような感じでした。
ですから、愛嬌よく受験者をむかえる余裕はなかったのかもしれません。
みなさんの報告を読んでいると、かなり感じのよい面接官もいらしたようですから、これは本当に当日の運というか、縁ですね。
万一、とっつきにくい面接官だったとしてもびっくりしたり、あわてずに落ち着いて、自分なりの受け答えをするように心がけましょう。
ハロー通訳アカデミーやCEL英語ソリューションズのHPでも、体験談がたくさん読めますよ。
]]>
ＣＥＬ英語ソリューションズ
⇒http://www.cel-eigo.com/
]]> ＣＥＬの責任者の先生は元々ハロー通訳アカデミーにいらした方で、その先生の授業が私は好きでした。
それで、一次試験の時から夏期集中講座や、模擬試験など折に触れ利用させていただいていました。
これは、結果的によかったと思います。
どこの学校もお友達紹介制度や早割制度など色々ありますので、ご自分に合った制度を賢く利用することをお勧めします。
二次面接のための模擬面接でも、両校ではもちろん共通の話題はありますが、それぞれのカラーのでた質問もありましたし、もちろん講師の方が違います。
場所や雰囲気も違うので、いろいろな場面を経験するにはよかったと思っています。そして、内容が難しかったりうまく答えられないのはもちろん、私がこの過程でいちばん印象に残っているのは、質問官の発音です。
自分にとって聞きやすい英語、聞きにくい英語がありますので、一番聞きづらい英語の講師に当たった時が私は一番、よかったと思いました。
だって、聞きやすい方とばかり練習していて、本番で試験官の英語がとてもききづらかったら、きっとかなりあせってしまうでしょうから。
]]>
]]> なんでも、ほかのことをすると気分転換になってかえって学習の効率が上がるのでは?と私は思うのですが、真面目な生徒さんにはブーイングされてしまうかな？！
知らないことを聞かれた時もどんな場合でも、説明する方がなんだか、おどおどして自信なさそうでは、説明を聞くほうは不安になってしまいますよね。
ですから、臨機応変に少し演技が入っても楽しく会話するという能力は絶対にガイドにとって必要だと私は思います。
]]>
]]> 通学時間１０時間、講義２時間という強行スケジュールでしたが、東京は故郷、慣れたものですし、移動中に予習をして、楽しく通えました。
そして、そこでお友達もできました。
人それぞれでしょうが、私は数年間の勉強期間の最後になって友達ができ、とても励まされました。授業の前に、わずかな時間を惜しんでお互いの発表の疑問点を話し合ったり不安点を話し合ったりしました。
合格後も同じ目標をもった者同士助け合えると思うので、心強い存在になるのではないでしょうか。
通学に関しては、私はいくらきついスケジュールとはいえ、なれた所に通うわけで、これがもし、東京に不慣れなかたがガイド試験二次試験対策のために多くの時間をかけて通われるというのは、かなり心身共に消耗してしまうと思われます。
誰にでもお勧めできるわけではありません。ＣＤやＤＶＤを使った勉強法もありますし、また直前に模擬面接の集中講義もありましたので、それまでご自分の体調を保ちつつ勉強して、本番前に臨場感あふれる体験をして本番に臨むというのも一つの方法ですね。
実際には、毎週どのテーマをやるか決まっていてそのテーマを自分で説明できるように、予習していきます。
たとえば、今日は食がテーマだとするとそばとうどんの違いは何？おせち料理ってなに？などです。
それらを簡潔に、知らない方にお教えするように英語で説明するのです。予習範囲以外のことも聞かれました。
その時は、準備がなくても黙っているわけにもいかないので知っている知識、単語を総動員していかにも、という感じで説明するのです。
テーマとしては一次の邦文試験とだぶっている部分もありますのでそれを、今度は会話でどうやって説明するかということになります。
日本人には思いもつかないようなことも質問される可能性がありますので常に意識して、これは英語で何と説明するのだろうとアンテナを立てていたほうがいいです。
それも、二次試験までのことですから（とりあえずは）集中して毎日を送ることになります。
]]>
]]> それに、ここ最近の傾向を配慮して勉強することになります。
少し前までは、
政治経済なども話題に含まれ、
そういう話題を英語で問答するのは大変でした。
最近は日本に関することが多くをしめるようになりました。
実際には、
時間や会場によって幾つかのパターンがきめられていて、
それを面接官と観光客にガイドという設定で質疑応答していきます。
面接試験は大体８分程度と言われていましたが、
それも結構ばらつきがあります。
なんと、
面接官が日本人だったいう方もいました。
ここでも、
何が起こるかわからないと思っていたほうがいいかもしれません。
まあ実際に通訳ガイドになれば
どんなゲストにあたるかわからないのですから
当然と言えば当然のことかもしれませんね。
]]>
]]> 多分試行錯誤していた時で
前年のシステムでは、
邦文試験それぞれの科目が半分以上の得点で、
３科目合計が何点以上なら邦文試験はＯＫというようなシステムでした。
しかし、その年から、
一科目でも不合格なら
もう一度その科目を受けなおしということになっていました。
それも、
自己採点ではぎりぎり合格ラインだったので本当にがっくり。
いい加減、自分にはガイド試験は無理なのかと思い一時はあきらめようとしました。
なんとか気持ちを切り替え、
またしても復活して勉強し始めました。
もちろん意気消沈していた部分もあるのですが、
実際にまた一般常識のＣＤを聴きながら勉強を始めると、
楽しくなりました。
そうなんです、ま
た前年にはなかった面白い発見があるんです。
今度は一次試験は一般常識のみ。
それはある意味簡単でもあり、
反面怖くもありました。
改善されてきたとはいえ、
予測のつけにくい一般常識。
そして、その心配は本試験で現実のものとなるのです。
実は試験自体はそれほど難しくは感じませんでした。
もちろん、
「え、なんであれでなくこれが出るの？」
というような問題はいくつかありました。
しかし、
今回は回答用紙にミスがあったのです。
それを、試験終了間際に私の前に座った方が
気づいて指摘しました。
試験官はあわててどこかに聞きに行き、
説明があったのですが、それがまたわかりにくい。
あまり試験ではあわてない私も、
少し動揺しました。
何しろ、前回一点、
若しくはそれに近いもので一年を棒にふったのですから。
その後、
その件に関しての説明は公式になかったような気がします。
ずっと前の新幹線の事故の時も結局は、
私のほうから何も訴えませんでしたが、
正直、英検にしろ、ガイド試験にしろ
この手の試験では、
なにかしらの不都合はあるかもしれないと覚悟していたほうがいいかもしれません。
選挙時に運悪く当たってしまうと、
どうしても選挙カーの音が
気になってしまうというようなこともあります。
ある講師の方は、
そういうことはあると思って
その中でも自分にできることを最後までしっかりやれとおっしゃっていました。
そうですね。そうするしかありません。
あがり症の方、動揺しやすい方は
今からそちらの改善を心がけるのも大事になるかもしれません。
筆記一次試験の発表は試験後２か月半ほど後です。
半月くらいはポーッとしてしまうのも仕方ないかもしれませんが、
少しでも可能性があると思われる方は
なるべく早く二次面接試験の対策を考えないとなりません。
何しろ、一次試験発表後２週間で二次面接試験があるのですから。
]]>
